History of the existing installation

The Sellrain-Silz group of power stations was built in only four and a half years, from 1977 to 1981, and was commissioned as a complete unit in April 1981.

Fotografische Sommeraufnahme aus dem Jahr 1975, die den Baubereich des Staudamms Finstertal zeigt und den damaligen Bauzustand dokumentiert.

August 1975

Initial preliminary works for Finstertal dam construction area

Fotografische Sommeraufnahme der Kraftwerksbaustelle Silz im Juni 1977, die den Bauzustand und die umliegenden Strukturen zeigt.

June 1977

Silz power station site

Innenansicht des Rohbaus des Schachtkraftwerks Kühtai, in dem laufende Abteufarbeiten erkennbar sind. Baustellenstrukturen und der vertikale Schachtbereich sind deutlich sichtbar. Aufnahme aus dem Jahr 1977.

June 1977

Sinking Kühtai shaft power station

Spätsommerliche Baustellenaufnahme aus dem Jahr 1977 mit dem im Bau befindlichen Einlaufbauwerk am Speicher Finstertal, das deutlich aus dem Boden herausragt. Im Hintergrund fährt ein großer Muldenkipper, der Erdmaterial transportiert.

September 1977

Intake structure for Finstertal reservoir

Jänner 1978

Shaft at Kühtai power station

Luftaufnahme der Kraftwerksbaustelle Silz im Sommer 1978. Mehrere Kräne sind mit der Errichtung des Krafthauses beschäftigt. Im Vordergrund ist die Fläche für das künftige Umspannwerk zu sehen.

August 1978

Silz power station site

Historische Aufnahme der Anlieferung der Turbinenspirale nach Kühtai im September 1978. Das große Anlagenteil wird auf einem Transportfahrzeug durch den Ort Sellrain geführt und zwischen zwei dicht beieinanderstehenden Häusern hindurchmanövriert.

September 1978

Transport of the turbine through the village of Sellrain to Kühtai

Fotografische Aufnahme des Steinbruchs Finstertal vom November 1978. Im Vordergrund belädt ein großer Bagger mehrere Muldenkipper mit Erd- und Gesteinsmaterial. Die Szene zeigt den aktiven Baustellen- und Abbaubetrieb jener Zeit.

November 1978

Finstertal quarry

Sommerliche Aufnahme des Staudamms Längental aus dem Jahr 1979. Das Bild zeigt den damaligen Bauzustand sowie die umliegende Landschaft.

Juli 1979

Längental dam

Aufnahme der Asphaltierungsarbeiten am Staudamm Längental im September 1979. Mehrere Walzen fahren über die steile Dammwand, um die Asphaltdeckschicht zu verdichten.

September 1979

Asphalting of the surface seal at Längental dam

Ein Bauerbeiter steht bei Montagearbeiten im November 1979 in der Drosselklappe Finstertal.

November 1979

Assembly of the butterfly valve in Finstertal

Übersicht über den gesamten Baubereich Finstertal im November 1979.

November 1979

Overview of Finstertal reservoir construction area

Blick von unten auf die eingebaute Pumpturbine im Kraftwerk Kühtai im Februar 1980.

February 1980

Installation of the Francis turbine machine 1
in Kühtai power station

Blick auf die Kraftwerksbaustelle Silz. Davor verläuft der Unterwasserkanal.

April 1980

Silz power station site

Historisches Foto aus Mai 1980, das das Einheben des Generator‑Rotors der Maschine 2 im Kraftwerk Kühtai zeigt. Der massive Rotor wird mit einem Kran in die Maschinenhalle eingehoben, umgeben von Montagepersonal.

May 1980

Lifting the generator rotor machine 2 at Kühtai power station

Aufnahme der Baustelle der Wasserfassung Alpeinerbach aus Juli 1980. Die Szene zeigt den damaligen Bauzustand sowie die umliegende alpine Landschaft bei klarem Sommerwetter.

July 1980

Water intake from Alpeinerbach stream

Aufnahme aus September 1980, die die bereits eingebaute Generatorwelle im Kraftwerk Kühtai zeigt. Mehrere Baustellenmitarbeiter inspizieren das montierte Teil im Inneren der Anlage.

September 1980

Generator shaft in Kühtai power station

Aufnahme der eingebauten Pelton‑Turbine, umgeben von den charakteristischen Düsen im März 1981. Die Becher am Laufrad sind deutlich erkennbar. Ein Arbeiter steht auf einer Leiter und inspiziert die Turbine aus nächster Nähe.

March1981

Pelton turbine in Silz power station

Luftaufnahme des im September 1982 bereits errichteten und gefüllten Speichers Finstertal. Im Hintergrund sind alpine Berghänge mit einzelnen Schneefeldern zu erkennen.

September 1982

Finstertal reservoir

Luftaufnahme des Speichers Längental vom September 1982, eingebettet in eine alpine Berglandschaft. Das Bild zeigt den gefüllten Speicher sowie die umliegenden Berghänge und Gipfel.

September 1982

Längental reservoir

Blick auf das fertiggestellte Kraftwerksgebäude in Silz im Juni 1983. Im Vordergrund verläuft der Unterwasserkanal.

June 1983

Silz power station

Das fertiggestellte Kraftwerk Kühtai im September 1983 mit teilweisem Blick auf den Speicher Längental im Vordergrund und den dahinterliegenden Gebirgsformationen.

September 1983

Kühtai power station